Inteligencia con Acento

Guía para directivos · Octubre de 2026

Qué IA usar para escribir en español (y cuál para leerte)

Seis modelos: para qué sirve cada uno, para qué no, qué esperar de su español de España y cómo elegir en tu empresa en dos horas.

La pregunta que más se repite sobre inteligencia artificial es cuál es «la mejor». Para escribir en español de España, la respuesta útil no es un nombre: es un equipo. Un modelo que genere el borrador, otro que lo lea con mala uva, otros que verifiquen, y una persona que decide. Esta guía explica para qué sirve cada uno de los seis más usados, para qué no, qué tener en cuenta y qué esperar de su español. Sin tablas de porcentajes que caducan en dos semanas.

En una frase: no busques la mejor IA. Monta un equipo: una que genere, otra que critique, otras que verifiquen. Y decide tú qué se firma.

Cómo trabajo yo

Trabajo con las IAs como con un equipo: en cada proyecto hay un jefe de proyecto y varios especialistas, y quien decide y aplica el criterio soy yo. El que más uso es Claude, que lidera la mayoría de mis proyectos; después, ChatGPT y Grok; últimamente, Mistral; y por último, DeepSeek y Gemini. Pero el reparto no es fijo: depende del proyecto, de la versión de cada modelo y de lo que necesite hacer. Hay proyectos que lidera ChatGPT, y otros, Grok.

Antes de empezar un proyecto, muchas veces pregunto a cada modelo quién cree que debería hacerlo, y tengo en cuenta su respuesta. A menudo no se proponen a sí mismos: conocen sus virtudes, sus defectos y sus resultados en las pruebas mejor de lo que se suele pensar. Ningún modelo publica nada por mí: generan borradores siguiendo mis indicaciones, se critican entre ellos, verifican datos, y al final reviso, edito y decido yo. Así hice el libro de LOLA.

Las valoraciones de las fichas son de experiencia propia, con suscripción de pago en casi todos ellos. Y son las de hoy: en el Método ACENTO los papeles (jefe de proyecto, redactor, crítico, verificador) los define la tarea, no la marca, y cambian de modelo cuando cambian las herramientas. Los datos de privacidad y de pruebas independientes llevan su fuente al final.

Los seis modelos, uno a uno

Claude Anthropic · EE. UU.

Para qué sí. Textos largos con voz propia: informes, propuestas, artículos, discursos. Sigue instrucciones de estilo extensas sin perder el hilo y edita sin destrozar tu tono.

Para qué no. Para la actualidad de última hora sin activar la búsqueda web. Y para respuestas de una línea: tiende a explicarse más de lo necesario si no le pides brevedad.

Ten en cuenta. Si no le marcas el tono, se va a un registro algo ensayístico. Pásale un texto tuyo como ejemplo y lo corrige.

Su español. De los más naturales. Pocas frases de relleno y pocos calcos del inglés.

ChatGPT OpenAI · EE. UU.

Para qué sí. Como lector crítico es el mejor que he probado: pídele que busque contradicciones, frases vacías y puntos débiles. También es el más versátil: cambia de registro con facilidad y mezcla texto, datos, imágenes y voz en la misma conversación.

Para qué no. Para dejarle la versión final sin revisar. Tiende a la estructura previsible (introducción, tres puntos en negrita y una conclusión que repite la introducción).

Ten en cuenta. Es complaciente: si le preguntas «¿qué te parece?», le parecerá bien. Pregúntale «¿qué quitarías?».

Su español. Excelente dominio del idioma. Necesita instrucciones para sonar menos a nota de prensa.

Gemini Google · EE. UU.

Para qué sí. Documentos muy largos y material variado (PDF, hojas de cálculo, vídeo) y búsquedas con datos actuales. Si tu empresa vive en Gmail, Docs y Drive, es el que trabaja más cerca de tus archivos.

Para qué no. Como primera opción para un texto que tenga que sonar a ti: es correcto, pero menos distintivo. Tampoco para revisar la lengua de un texto ajeno: en mi experiencia, confunde registro con corrección.

Ten en cuenta. Hay mucha diferencia entre su versión rápida y la principal. Comprueba cuál estás usando antes de juzgarlo.

Su español. Limpio y funcional. Muy bueno leyendo; escribiendo, un escalón por debajo de los dos primeros.

Grok xAI · EE. UU.

Para qué sí. Tomar el pulso a la actualidad y a la conversación en X. Lluvias de ideas con tono desenfadado o provocador, cuando quieres que alguien te lleve la contraria. Y para verificar datos, si se le pide una tabla con fuente y fecha.

Para qué no. Textos formales en español para clientes, consejo o prensa.

Ten en cuenta. Que algo circule mucho en redes no significa que sea cierto. Contrasta cualquier dato antes de usarlo.

Su español. Entiende bien, pero escribe con menos soltura. Es el que peor puntúa en dominio del idioma en la prueba independiente que cito abajo.

DeepSeek DeepSeek · China

Para qué sí. Razonamiento y análisis estructurado a muy bajo coste. Sus modelos son abiertos: un equipo técnico puede instalarlos en servidores propios y, si el despliegue está bien configurado, evitar que los datos salgan de la empresa.

Para qué no. Para meter información de la empresa en su aplicación o en su web. Su política de privacidad indica que guarda los datos en servidores en China. Italia bloqueó la aplicación en 2025 y la autoridad de protección de datos de Berlín pidió retirarla de las tiendas en Alemania.

Ten en cuenta. No es lo mismo usar su aplicación que instalar su modelo en tu casa. Lo segundo puede tener sentido; lo primero, con datos de empresa, no.

Su español. Correcto pero plano. Sirve para un análisis; para un texto que tenga que convencer, se queda corto.

Mistral Mistral AI · Francia

Para qué sí. Cuando importa que los datos se queden en Europa: según la propia Mistral, aloja en la UE por defecto, aunque conviene comprobarlo para cada producto y plan. También para equipos técnicos que quieren modelos abiertos en sus propios servidores. Responde directo, sin florituras.

Para qué no. Si buscas el texto más pulido. No está en la primera línea de calidad de escritura.

Ten en cuenta. Ser europeo no te exime de mirar los ajustes: en su plan gratuito, como en casi todos, tus conversaciones pueden usarse para entrenar salvo que lo desactives.

Su español. Correcto y claro, sin la naturalidad de los dos primeros.

Y Microsoft 365 Copilot Microsoft · sobre modelos de OpenAI

Qué es. No es un séptimo modelo: usa los modelos de OpenAI dentro del entorno de Microsoft 365 de tu empresa. Vale lo dicho de ChatGPT sobre su español, con dos diferencias que importan: los datos se quedan en vuestro entorno de Microsoft y trabaja sobre vuestros documentos, correos y reuniones.

Ten en cuenta. Si es la única herramienta aprobada en tu empresa, úsala para redactar y resumir con datos internos, y pide la crítica a una persona o a otra herramienta aprobada.

Si necesitas esto, usa esto

NecesitasUsa
Un texto que vas a firmar: informe, propuesta, artículo, discursoClaude
Que alguien critique tu borrador sin piedadChatGPT
Resumir un documento enorme o trabajar sobre tus archivos de GoogleGemini
Saber qué se dice hoy en redes sobre un temaGrok
Que los datos se queden en EuropaMistral, o un plan de empresa con alojamiento europeo
Un modelo potente en servidores propios y baratoDeepSeek o Mistral, instalados por tu equipo técnico

Lo que las pruebas no miden: el español de España

Todos los modelos leen español casi perfectamente. La diferencia está al escribir, y casi nunca es gramatical: es de registro. Un texto puede ser correcto y no sonar a nadie de aquí. Estas son las señales que conviene vigilar antes de firmar:

Una instrucción para pegar al principio

Funciona con cualquiera de los seis. Cópiala, ajusta el tratamiento y úsala como primer mensaje o en las instrucciones personalizadas:

Escribe en español de España, tuteando al lector. Usa comillas españolas «». Evita los anglicismos y los calcos del inglés. En los títulos, mayúscula solo en la primera palabra. Prefiere la voz activa y frases cortas, sin gerundios encadenados ni guiones largos. Nada de frases de relleno como «en el panorama actual» o «es importante destacar». Si dudas entre dos palabras, usa la que diría un directivo en una reunión en Madrid.

La instrucción ayuda, pero no sustituye a leer el resultado con criterio antes de firmarlo.

Antes de pegar nada: dónde van tus datos

Esto importa más que la calidad del texto. La regla general en octubre de 2026:

Si todavía no tenéis una norma escrita sobre esto, empieza por la política de uso de IA.

Cómo elegir en tu empresa en dos horas

Ninguna comparativa, tampoco esta, sustituye a una prueba con tus propios textos. Se hace en una tarde:

  1. Elige cinco tareas reales. Un correo delicado (decirle que no a un cliente), el resumen de un documento interno largo, un post de LinkedIn de un directivo, la corrección de un texto vuestro sin perder la voz y la explicación de un dato al consejo en cinco líneas.
  2. Lanza la misma instrucción a tres modelos. Con la instrucción de español de España de arriba.
  3. Quita los nombres. Que quien puntúe no sepa qué modelo escribió cada texto.
  4. Puntúa con cuatro preguntas. ¿Lo firmaría? ¿Suena a nosotros? ¿Hay algún error? ¿Cuánto he tenido que corregir?
  5. Elige por la última pregunta. Gana el que menos correcciones necesita, no el que más impresiona en la primera lectura.

Lo que dicen las pruebas externas. En la última evaluación de dominio del español que conozco (Ranking IA, octubre de 2026), los modelos de OpenAI y Anthropic van delante; Gemini y DeepSeek, en un segundo grupo; Grok, detrás. Mistral no estaba evaluado. Mide versiones concretas (la de Gemini era la rápida, no la principal) y caduca pronto: sirve como orientación, no como veredicto.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor inteligencia artificial para escribir en español?

Para textos que se van a firmar, Claude y ChatGPT son hoy los más fiables en español de España. La mejor fórmula es que uno genere el borrador y otro lo critique, con una persona que revisa y decide, y elegir con una prueba sobre tus propios textos.

¿Por qué usar dos modelos en lugar de uno?

Porque un modelo tiende a dar por bueno lo que ha escrito. Otro, con otro entrenamiento, encuentra errores, frases vacías y puntos débiles que el primero no ve. Es el mismo motivo por el que un texto importante lo lee alguien distinto de quien lo escribió.

¿Cómo consigo que la IA escriba en español de España?

Pidiéndoselo de forma explícita al principio: tratamiento, comillas españolas, sin calcos del inglés, sin frases de relleno y con frases cortas. Funciona mejor aún si le das un texto tuyo como ejemplo de estilo.

¿Es seguro usar DeepSeek en la empresa?

Su aplicación y su web, no con datos de empresa: su política indica que guarda la información en servidores en China, y varias autoridades europeas la han restringido. Sus modelos abiertos, instalados en servidores propios por un equipo técnico, son otra cosa y pueden tener sentido.

¿Hace falta pagar?

Para probar, no. Para trabajar con información de la empresa, sí: los planes de empresa ofrecen garantías sobre el uso de los datos que los gratuitos no dan.

¿Cada cuánto cambia esta comparativa?

Los modelos se actualizan cada pocos meses, y el orden en las pruebas cambia con ellos. Lo que cambia menos es para qué sirve cada uno. Revisamos esta guía cada trimestre.

¿Queréis elegir con criterio?

Hacemos la prueba de las dos horas con vuestro equipo, vuestros textos y el Método ACENTO.

Acompañamiento en decisiones

Relacionado: Cómo escribir la política de uso de IA de tu empresa · Agentes de IA en la empresa · Glosario de IA para directivos · Preguntas frecuentes

Fuentes: Ranking IA, evaluación de modelos en español (actualización del 11 de octubre de 2026, recogida por ENTER.CO); política de privacidad de DeepSeek; Garante per la protezione dei dati personali (Italia, enero de 2025); Comisionada de Protección de Datos de Berlín (junio de 2025); documentación de privacidad de OpenAI, Anthropic, Google, xAI y Mistral AI, consultada en octubre de 2026. Las versiones citadas son las disponibles en octubre de 2026.

Por Jaime de la Serna Gómez · Inteligencia con Acento · Octubre de 2026. Revisado cada trimestre.