Veintiséis términos de inteligencia artificial que aparecen en cualquier comité de dirección en 2026, definidos en español de España y sin tecnicismos. Cada uno con una línea sobre lo que significa para quien tiene que decidir.
- Agente de IA
- Alfabetización en IA
- Alucinación
- Aprobación humana
- Asistente de IA
- Contenido sintético
- Contexto
- Datos de entrenamiento
- Generación aumentada por recuperación (RAG)
- IA generativa
- Instrucción (prompt)
- Método ACENTO
- Modelo de lenguaje
- Modelo de pesos abiertos
- Modelo de uso general
- Ómnibus digital sobre IA
- Permisos de un agente
- Política de uso de IA
- Registro de auditoría
- Reglamento europeo de IA
- Responsable del despliegue
- Sistema de alto riesgo
- Supervisión humana
- Tope de gasto
- Transparencia (artículo 50)
- Verificación
- Agente de IA
- Sistema de IA que recibe un objetivo y ejecuta acciones por su cuenta para cumplirlo: consulta aplicaciones, rellena formularios, envía correos o hace pagos dentro de los permisos que tiene.
- Para un directivo: La pregunta clave no es qué puede hacer, sino quién responde cuando lo hace. Ver la guía sobre agentes.
- Alfabetización en IA
- Conocimientos y criterio suficientes para usar sistemas de IA sabiendo sus capacidades, sus límites y sus riesgos. El artículo 4 del Reglamento europeo obliga a las empresas que usan IA a procurar un nivel suficiente entre su personal, sin fijar un nivel concreto, un certificado ni un formato de formación.
- Para un directivo: No es formación técnica: es saber qué pedir, qué comprobar y cuándo parar.
- Alucinación
- Respuesta de un modelo de lenguaje que suena correcta pero es falsa: un dato, una cita o una referencia inventados.
- Para un directivo: Por eso cifras, nombres, fechas y citas se verifican siempre en la fuente antes de firmar.
- Aprobación humana
- Paso en el que una persona debe autorizar una acción antes de que la máquina la ejecute.
- Para un directivo: Solo sirve si quien aprueba entiende lo que aprueba y tiene tiempo para mirarlo.
- Asistente de IA
- Herramienta que responde a lo que se le pide (redactar, resumir, analizar) sin actuar por su cuenta fuera de la conversación.
- Para un directivo: Un asistente propone; un agente ejecuta. La diferencia es de responsabilidad.
- Contenido sintético
- Texto, imagen, audio o vídeo generado o manipulado por IA. El Reglamento europeo exige a quien fabrica la IA marcarlo de forma detectable por máquina, y a quien lo publica, avisar en ciertos casos, como los deepfakes.
- Para un directivo: En cuanto cualquiera puede fabricar la apariencia de la verdad, empieza a cotizar quién responde del origen. Ver la ley 16.
- Contexto
- Información que se le da al modelo junto con la instrucción: documentos, datos, ejemplos, criterios. Determina la calidad de la respuesta más que la propia pregunta.
- Para un directivo: Configurar bien el contexto una vez ahorra cientos de instrucciones improvisadas.
- Datos de entrenamiento
- Textos, imágenes y otros datos con los que se ha construido un modelo.
- Para un directivo: Comprueba en las condiciones de cada herramienta si tus datos se usan para entrenar; en las versiones de empresa suele poder impedirse.
- Generación aumentada por recuperación (RAG)
- Técnica que hace que el modelo consulte documentos de la empresa antes de responder, para basar la respuesta en fuentes propias en lugar de en lo que recuerda.
- Para un directivo: Reduce alucinaciones, pero solo si los documentos están actualizados y alguien responde de ellos.
- IA generativa
- Inteligencia artificial capaz de producir contenido nuevo (texto, imagen, audio, código) a partir de instrucciones en lenguaje natural.
- Para un directivo: Abarata la mecánica del trabajo; el criterio vuelve a ser el margen.
- Instrucción (prompt)
- Lo que se le pide al modelo. Una buena instrucción fija el objetivo, el destinatario, el formato y el criterio de calidad.
- Para un directivo: Pedir bien es dirigir; preguntar y copiar no lo es.
- Método ACENTO
- Método de Inteligencia con Acento para dirigir varios modelos de IA como un comité de trabajo sometido a intención, contradicción, verificación y remate humano.
- Para un directivo: Ver qué es el Método ACENTO.
- Modelo de lenguaje
- Sistema de IA entrenado con grandes cantidades de texto para predecir y generar lenguaje. Es el motor de los asistentes y agentes actuales.
- Para un directivo: Distintos modelos tienen fortalezas distintas; usar varios y contrastarlos mejora el resultado.
- Modelo de pesos abiertos
- Modelo cuyos parámetros (los pesos) se publican y pueden descargarse para ejecutarlo en infraestructura propia, en las condiciones que fije su licencia. No implica que se publiquen sus datos de entrenamiento ni todo su código.
- Para un directivo: Puede evitar que los datos salgan de la empresa, pero solo si el despliegue y la configuración lo garantizan.
- Modelo de uso general
- Modelo de IA capaz de servir para muchas tareas distintas, no diseñado para un único uso. El Reglamento europeo impone obligaciones específicas a sus proveedores desde agosto de 2025.
- Para un directivo: Afecta sobre todo a quien los fabrica, no a la empresa que los usa.
- Ómnibus digital sobre IA
- Reglamento europeo de julio de 2026 que modificó el Reglamento de IA: aplazó las obligaciones de los sistemas de alto riesgo (al 2 de diciembre de 2027 para los del anexo III y al 2 de agosto de 2028 para los del anexo I) y suavizó la obligación de alfabetización, que se mantiene sin nivel ni formato obligatorios.
- Para un directivo: Las prohibiciones y la transparencia ya se aplican; solo el marcado del contenido de sistemas que ya estaban en el mercado tiene margen hasta el 2 de diciembre de 2026.
- Permisos de un agente
- Conjunto de sistemas, datos y acciones a los que un agente puede acceder. Pueden ordenarse en una escalera: leer, preparar, ejecutar lo reversible y lo que nunca se hace sin una persona.
- Para un directivo: Se escriben y se firman antes de encender el agente. Ver la guía de política de uso.
- Política de uso de IA
- Documento interno que decide qué puede hacer la IA en la empresa, con qué datos, quién revisa y quién responde.
- Para un directivo: Cuatro páginas y una firma bastan. Ver la guía.
- Registro de auditoría
- Historial de todas las acciones que ha hecho un sistema de IA, atribuidas a él.
- Para un directivo: Dice qué hizo el agente; no dice quién responde. Alguien tiene que leerlo.
- Reglamento europeo de IA
- Reglamento (UE) 2024/1689, primera ley general sobre inteligencia artificial. Clasifica los sistemas por riesgo y fija obligaciones para quienes los fabrican y quienes los usan.
- Para un directivo: Para una empresa que solo usa IA generativa, lo más relevante hoy es la alfabetización (artículo 4) y la transparencia (artículo 50).
- Responsable del despliegue
- En el Reglamento europeo, la organización que usa un sistema de IA bajo su autoridad.
- Para un directivo: Si tu empresa usa IA, probablemente lo es.
- Sistema de alto riesgo
- Sistema de IA usado en ámbitos sensibles (selección de personal, crédito, educación, biometría, infraestructuras críticas, entre otros), sometido a las obligaciones más exigentes del Reglamento.
- Para un directivo: Sus obligaciones principales se aplican desde diciembre de 2027 (anexo III).
- Supervisión humana
- Capacidad de una persona para entender, vigilar, corregir y detener un sistema de IA.
- Para un directivo: No es mirar de vez en cuando: es tener autoridad y tiempo para parar lo que no se entiende.
- Tope de gasto
- Límite de dinero que un agente puede gastar; al alcanzarlo se detiene hasta que una persona lo reanuda.
- Para un directivo: Dice cuánto, pero no si tocaba.
- Transparencia (artículo 50)
- Obligaciones del Reglamento europeo, aplicables desde el 2 de agosto de 2026. Quien fabrica la IA debe avisar de que se está hablando con una IA, salvo que sea evidente, y marcar el contenido generado de forma detectable por máquina. Quien la usa debe avisar de los deepfakes que publique y de los textos generados por IA que publique para informar sobre asuntos de interés público, salvo que hayan pasado por revisión humana o control editorial.
- Para un directivo: Afecta a la empresa que monta su propio asistente de atención al cliente, y a la que publica deepfakes o textos de interés público generados por IA sin revisión editorial.
- Verificación
- Comprobación de los hechos, cifras y fuentes de lo que produce la IA antes de usarlo o firmarlo.
- Para un directivo: Es el punto donde vive el criterio de la empresa, no un trámite.
¿Tu comité habla ya este idioma?
Una sesión de trabajo para que el equipo directivo comparta vocabulario, criterio y método antes de decidir sobre IA.
Formación para equiposRelacionado: Cómo escribir la política de uso de IA · Agentes de IA en la empresa · Las 17 leyes de la IA en la empresa
Definiciones elaboradas por Inteligencia con Acento. Las referencias legales remiten al Reglamento (UE) 2024/1689 y al Ómnibus digital sobre IA de julio de 2026; no constituyen asesoramiento jurídico.
Por Jaime de la Serna Gómez · Inteligencia con Acento · Octubre de 2026.
Inteligencia con Acento