Inteligencia con Acento

Glosario

Glosario de IA para directivos, en español

Los términos que aparecen en cualquier comité de dirección, sin tecnicismos y con lo que significa cada uno para quien tiene que decidir.

Veintiséis términos de inteligencia artificial que aparecen en cualquier comité de dirección en 2026, definidos en español de España y sin tecnicismos. Cada uno con una línea sobre lo que significa para quien tiene que decidir.

Agente de IA
Sistema de IA que recibe un objetivo y ejecuta acciones por su cuenta para cumplirlo: consulta aplicaciones, rellena formularios, envía correos o hace pagos dentro de los permisos que tiene.
Para un directivo: La pregunta clave no es qué puede hacer, sino quién responde cuando lo hace. Ver la guía sobre agentes.
Alfabetización en IA
Conocimientos y criterio suficientes para usar sistemas de IA sabiendo sus capacidades, sus límites y sus riesgos. El artículo 4 del Reglamento europeo obliga a las empresas que usan IA a procurar un nivel suficiente entre su personal, sin fijar un nivel concreto, un certificado ni un formato de formación.
Para un directivo: No es formación técnica: es saber qué pedir, qué comprobar y cuándo parar.
Alucinación
Respuesta de un modelo de lenguaje que suena correcta pero es falsa: un dato, una cita o una referencia inventados.
Para un directivo: Por eso cifras, nombres, fechas y citas se verifican siempre en la fuente antes de firmar.
Aprobación humana
Paso en el que una persona debe autorizar una acción antes de que la máquina la ejecute.
Para un directivo: Solo sirve si quien aprueba entiende lo que aprueba y tiene tiempo para mirarlo.
Asistente de IA
Herramienta que responde a lo que se le pide (redactar, resumir, analizar) sin actuar por su cuenta fuera de la conversación.
Para un directivo: Un asistente propone; un agente ejecuta. La diferencia es de responsabilidad.
Contenido sintético
Texto, imagen, audio o vídeo generado o manipulado por IA. El Reglamento europeo exige a quien fabrica la IA marcarlo de forma detectable por máquina, y a quien lo publica, avisar en ciertos casos, como los deepfakes.
Para un directivo: En cuanto cualquiera puede fabricar la apariencia de la verdad, empieza a cotizar quién responde del origen. Ver la ley 16.
Contexto
Información que se le da al modelo junto con la instrucción: documentos, datos, ejemplos, criterios. Determina la calidad de la respuesta más que la propia pregunta.
Para un directivo: Configurar bien el contexto una vez ahorra cientos de instrucciones improvisadas.
Datos de entrenamiento
Textos, imágenes y otros datos con los que se ha construido un modelo.
Para un directivo: Comprueba en las condiciones de cada herramienta si tus datos se usan para entrenar; en las versiones de empresa suele poder impedirse.
Generación aumentada por recuperación (RAG)
Técnica que hace que el modelo consulte documentos de la empresa antes de responder, para basar la respuesta en fuentes propias en lugar de en lo que recuerda.
Para un directivo: Reduce alucinaciones, pero solo si los documentos están actualizados y alguien responde de ellos.
IA generativa
Inteligencia artificial capaz de producir contenido nuevo (texto, imagen, audio, código) a partir de instrucciones en lenguaje natural.
Para un directivo: Abarata la mecánica del trabajo; el criterio vuelve a ser el margen.
Instrucción (prompt)
Lo que se le pide al modelo. Una buena instrucción fija el objetivo, el destinatario, el formato y el criterio de calidad.
Para un directivo: Pedir bien es dirigir; preguntar y copiar no lo es.
Método ACENTO
Método de Inteligencia con Acento para dirigir varios modelos de IA como un comité de trabajo sometido a intención, contradicción, verificación y remate humano.
Para un directivo: Ver qué es el Método ACENTO.
Modelo de lenguaje
Sistema de IA entrenado con grandes cantidades de texto para predecir y generar lenguaje. Es el motor de los asistentes y agentes actuales.
Para un directivo: Distintos modelos tienen fortalezas distintas; usar varios y contrastarlos mejora el resultado.
Modelo de pesos abiertos
Modelo cuyos parámetros (los pesos) se publican y pueden descargarse para ejecutarlo en infraestructura propia, en las condiciones que fije su licencia. No implica que se publiquen sus datos de entrenamiento ni todo su código.
Para un directivo: Puede evitar que los datos salgan de la empresa, pero solo si el despliegue y la configuración lo garantizan.
Modelo de uso general
Modelo de IA capaz de servir para muchas tareas distintas, no diseñado para un único uso. El Reglamento europeo impone obligaciones específicas a sus proveedores desde agosto de 2025.
Para un directivo: Afecta sobre todo a quien los fabrica, no a la empresa que los usa.
Ómnibus digital sobre IA
Reglamento europeo de julio de 2026 que modificó el Reglamento de IA: aplazó las obligaciones de los sistemas de alto riesgo (al 2 de diciembre de 2027 para los del anexo III y al 2 de agosto de 2028 para los del anexo I) y suavizó la obligación de alfabetización, que se mantiene sin nivel ni formato obligatorios.
Para un directivo: Las prohibiciones y la transparencia ya se aplican; solo el marcado del contenido de sistemas que ya estaban en el mercado tiene margen hasta el 2 de diciembre de 2026.
Permisos de un agente
Conjunto de sistemas, datos y acciones a los que un agente puede acceder. Pueden ordenarse en una escalera: leer, preparar, ejecutar lo reversible y lo que nunca se hace sin una persona.
Para un directivo: Se escriben y se firman antes de encender el agente. Ver la guía de política de uso.
Política de uso de IA
Documento interno que decide qué puede hacer la IA en la empresa, con qué datos, quién revisa y quién responde.
Para un directivo: Cuatro páginas y una firma bastan. Ver la guía.
Registro de auditoría
Historial de todas las acciones que ha hecho un sistema de IA, atribuidas a él.
Para un directivo: Dice qué hizo el agente; no dice quién responde. Alguien tiene que leerlo.
Reglamento europeo de IA
Reglamento (UE) 2024/1689, primera ley general sobre inteligencia artificial. Clasifica los sistemas por riesgo y fija obligaciones para quienes los fabrican y quienes los usan.
Para un directivo: Para una empresa que solo usa IA generativa, lo más relevante hoy es la alfabetización (artículo 4) y la transparencia (artículo 50).
Responsable del despliegue
En el Reglamento europeo, la organización que usa un sistema de IA bajo su autoridad.
Para un directivo: Si tu empresa usa IA, probablemente lo es.
Sistema de alto riesgo
Sistema de IA usado en ámbitos sensibles (selección de personal, crédito, educación, biometría, infraestructuras críticas, entre otros), sometido a las obligaciones más exigentes del Reglamento.
Para un directivo: Sus obligaciones principales se aplican desde diciembre de 2027 (anexo III).
Supervisión humana
Capacidad de una persona para entender, vigilar, corregir y detener un sistema de IA.
Para un directivo: No es mirar de vez en cuando: es tener autoridad y tiempo para parar lo que no se entiende.
Tope de gasto
Límite de dinero que un agente puede gastar; al alcanzarlo se detiene hasta que una persona lo reanuda.
Para un directivo: Dice cuánto, pero no si tocaba.
Transparencia (artículo 50)
Obligaciones del Reglamento europeo, aplicables desde el 2 de agosto de 2026. Quien fabrica la IA debe avisar de que se está hablando con una IA, salvo que sea evidente, y marcar el contenido generado de forma detectable por máquina. Quien la usa debe avisar de los deepfakes que publique y de los textos generados por IA que publique para informar sobre asuntos de interés público, salvo que hayan pasado por revisión humana o control editorial.
Para un directivo: Afecta a la empresa que monta su propio asistente de atención al cliente, y a la que publica deepfakes o textos de interés público generados por IA sin revisión editorial.
Verificación
Comprobación de los hechos, cifras y fuentes de lo que produce la IA antes de usarlo o firmarlo.
Para un directivo: Es el punto donde vive el criterio de la empresa, no un trámite.

¿Tu comité habla ya este idioma?

Una sesión de trabajo para que el equipo directivo comparta vocabulario, criterio y método antes de decidir sobre IA.

Formación para equipos

Relacionado: Cómo escribir la política de uso de IA · Agentes de IA en la empresa · Las 17 leyes de la IA en la empresa

Definiciones elaboradas por Inteligencia con Acento. Las referencias legales remiten al Reglamento (UE) 2024/1689 y al Ómnibus digital sobre IA de julio de 2026; no constituyen asesoramiento jurídico.

Por Jaime de la Serna Gómez · Inteligencia con Acento · Octubre de 2026.